揭秘:周恩来在生前抱病会见的最后一位外宾是谁?

核心提示: 在陪同总理会见的无数个外宾中,周总理同罗马尼亚共产党书记伊利耶·维尔德茨的会见,给我留下了终生难忘的印象。这也许是因为,它是我为总理作的最后一次翻译,也是总理生前会见的最后一位外宾。

周恩来 资料图

本文摘自:人民网-中国共产党历史网,作者:蒋本良,原题为:《记周总理最后一次会见外宾

我自1961年从驻罗马尼亚使馆调回外交部苏欧司工作以后,一直担任中央领导的主要罗文翻译,因而经常有机会随同周总理工作,几乎三天两头,或白天或深夜,被召去为周总理会见外宾担任翻译。在陪同总理会见的无数个外宾中,周总理同罗马尼亚共产党书记伊利耶·维尔德茨的会见,给我留下了终生难忘的印象。这也许是因为,它是我为总理作的最后一次翻译,也是总理生前会见的最后一位外宾。

那是1975年8月,罗党中联部长安德烈约见中国驻罗大使李庭荃,提出罗共中央执委、中央书记伊利耶?维尔德茨要求在访问越南后,顺道访问中国,以同中国党互通情况,交换意见,发展友好关系。安德烈强调说,维尔德茨是党中央第二书记,是总书记的亲密同事。考虑到维尔德茨在罗党内地位较高,又从未来过中国,中方同意了维尔德茨访问中国。

1975年9月5日,以维尔德茨为首、团员中包括罗共中委、国防部副部长兼最高政委会书记格奥尔基?戈莫尤和罗共中联部副部长瓦西里?山德鲁的罗马尼亚党政代表团从河内抵京。国务院副总理纪登奎、中联部部长耿飚、中组部部长郭玉峰和中联部副部长张香山等前往机场迎接。在赴宾馆途中,维尔德茨向耿飚表示,希望亲自向周总理转达罗党政领导的问候,并要转达一个口信。当时,距总理逝世仅4个月,住在医院的周总理身体已经极度衰弱,本来不允许再进行接见外宾的紧张工作了。但此时的周总理,仍在为国家的前途命运忧心如焚,他要为此做最后的努力,履行自己“鞠躬尽瘁,死而后已”的诺言,同意会见维尔德茨。

1975年9月7日上午,我正陪维尔德茨和罗马尼亚代表团在北京参观一个棉纺厂,突然中联部接待组组长邢竹芳赶来通知我们:周总理将满足罗马尼亚代表的要求,马上会见他们。这个消息使维尔德茨和代表团的成员们无比激动和兴奋。周总理住院以后,我也很久没见到他了,非常希望能有机会探望他,所以听到这个消息,我的心情也非常激动。

北京的秋天清爽宜人,和煦的阳光格外令人心情舒畅。中午1点正,我随车陪同维尔德茨和代表团两名团员以及罗驻华大使格夫里列斯库,来到紧靠中南海的305医院。当我们走进医院门厅时,周总理已经站在那里等着客人。以前周总理每次会见外宾,总是先期到达会见地点,迎接客人,以示礼貌。这时重病的周总理仍然保持了这种外交礼节和风度。

中方参加会见的有纪登奎、耿飚、郭玉峰、张香山和我们3名工作人员(我担任翻译)。周总理同客人们一一握手以后,就在简朴的医院门厅同客人们合影留念。为了不多耽搁周总理的时间,不使他过分劳累,我们几个工作人员按预先排好的次序,以最快的速度,让全体参加会见的人员排列好。


责任编辑: 闫小芳